С-616

С ОДНОЙ СТОРОНЫ... С ДРУГОЙ СТОРОНЫ (С ДРУГОЙ) these forms only sent adv (parenth) fixed WO

used in contrasting two facts, phenomena etc

on the one hand...on the other (hand).

Чтоб это (впечатление, которое произвёл Чичиков на дам,) сколько-нибудь изъяснить, следовало бы сказать многое о самих дамах, об их обществе, описать, как говорится, живыми красками их душевные качества но для автора это очень трудно. С одной стороны, останавливает его неограниченное почтение к супругам сановников, а с другой стороны... с другой стороны, просто трудно (Гоголь 3). In order to explain it (the impression Chichikov made upon the ladies) to any extent it would be necessary to say a great deal about the ladies themselves, about their social life-to describe, as they say, in vivid colors their spiritual endowments, but this is very difficult for the author. On the one hand he is restrained by his boundless respect for the wives of high officials

on the other hand - it is simply too difficult (3c).